Monday, December 28, 2009

Mari Belajar Bahasa Sungai (Labuk) I


Salam sejahtera semua minggu ni bermulanya post MARI BELAJAR BAHASA SUNGAI (LABUK). ...motif utama adalah untuk belajar bahasa yg aku memang xpanadai langsung hehe..
okeh enjoyy

Apa khabar?
ONU ABAR?

khabar baik
ABAR OWARONG

siapa nama awak ?
ISOI INGARAN MO?

nama saya Roszyanah
INGARANKU Roszyanah

mau ke mana tu? -
SOMBO IYANANMU NO?

saya hendak ke pasar/supermarket/
MOINGIN AKU MIAN SO PASAR


saya hendak bersiar2/jalan2
MOINGIN AKU MANAU PANOW

tadi saya makan soto
MONGOKAN AKU NU SOTO SISUNA

di mana?
SOMBOH

saya mahu balik rumah
MOINGIN AKU MULI SEWALOI..

bila kau mau pulang rumah/kampung ?
SOMBIA KO MULI SEWALOI/SOKAMPONG?

tidak pasti lagi bila
DAI POH OPASTIAN SOMBIAYA

aku sibuk sekarang banyak kerja
OSIBUK AKU SEKIONO TO'O ESOWANG KORAJA

Aku suka sama kau
MOINGIN AKU SOIKAU

jom makan
TOKO YOH MONGOKAN

jom minum
TOKOYO MONGINUM

apa kau buat sekarang ni
ONO WALON MU SOKIONOH TOO

diam-diam sahaja
MODOG ODOG YA.
*Usahasama riverboy




7 comments:

  1. @mosyuki hahaha.... bahasa jawa...? bagus2 hehe

    ReplyDelete
  2. di sini aku mau bg beberapa perkataan sungai kinabatangan.

    air=sapak
    rumah=balai
    ayam=manuk
    mandi=mariuk
    kau=ikau
    tiada=panakai
    makan=mengan
    duit= sen@pirak
    ada=akai..
    siapa=nu


    selepas ini akan ada lagi perkataan yang lain..tunggu..

    ReplyDelete
  3. alamak baru terperasanlah..siapa tu salah taip la..

    siapa=nai

    ok aku up sikit lagi..
    siapa namamu?
    nai naranmu?

    hahaha

    ReplyDelete
  4. tergeliat lidah aku. sik paham. sik paham. hahaha!

    ReplyDelete
  5. bla lg mau tmbh bhs sg labuk nie. bleh ak belajar gak.

    ReplyDelete
  6. Hi Sungaian!

    Aq Sungai Kinabatangan + Segama (Sukau).. Mostly biasa dengar & faham Sg Kinabatangan ja la.. Coz aq tggl d Bukit Garam... Aq pn x la pandai speaking Sungai ne.. Faham ja la.. Itu pn klu org2 suda speaking yg advance level, aq kompom telinga ku tegeliat!!! hehehe...

    I just wanna share a little words Sungai Kinabatangan..

    anu> apa
    isai> siapa
    makan> mangakan
    mandi> madio
    jalan> mapanau
    om> sama
    sido> dia
    walai> rumah
    tidur> modop
    sawo> suami/isteri
    sudi> sana

    hehehe... nnt ada masa aq meracau lg la ya... aq pun mo refresh dulu otak ku ne... hahaha...

    babai gaman!

    ReplyDelete

terima kasih saya amat hargai komen anda

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...